El amor en los tiempos del cólera

Gabriel García Márquez verá en pantalla grande, en la Navidad del 2007, la que dice es una de sus novelas favoritas: “El amor en los tiempos del cólera”. Por ello ha cobrado 3 millones de dólares.
Hollywood ha estado muchos años intentando tentarle, pero hasta ahora nunca lo habían conseguido. Le ofrecieron escribir el guión, aunque finalmente lo acabó realizando Ronald Harwood, ganador del Oscar al mejor guión adaptado en el 2003 por “El pianista”. La dirección corre a cargo de Mike Newell, director de “Cuatro bodas y un funeral” y de “Harry Potter y el Cáliz de fuego”.

La obra de García Márquez narra la vida de tres personajes a principios del siglo XX en una ciudad costera que, por las descripciones, parece ser Cartagena de Indias, donde está siendo rodada la película. Esta es una historia de amor con una prosa impecable, con los mejores toques del inventor del llamado “realismo mágico”. Los principales personajes, Fermina y Florentino se reencuentran ya ancianos, después de enviudar ella, y recuperan el valor de su amor.
En la película de Newell, los papeles de Fermina y Florentino serán interpretados por el español Javier Bardem y a la italiana Giovanna Mezzogiorno.
Además, a petición de García Márquez, la también colombiana, Shakira participa en la banda sonora con 3 temas.

Tengo gran interés por ver la adaptación de esta obra, pero creo que mi gusto literario me hace ser poco objetiva y no espero gran cosa. Dudo que Hollywood sea capaz de captar la magia de la prosa de García Márquez. Su simplicidad narrativa combinada con una agudeza inusual a la hora de tratar hechos fantásticos desde el punto de vista de determinadas culturas que los consideran normales, me llevan a pensar que el guionista ha tenido que simplificar las cosas. Habrá que darle un voto de confianza.

Además de los derechos de esta obra, el escritor colombiano cedió gratuitamente los derechos de otra de sus novelas, "Del amor y otros demonios", a Hina Hidalgo, una directora costarricense que conoció en un taller de la escuela de cine en Cuba.
Hidalgo comenzará la producción de esa película el próximo año, también en Cartagena, y a diferencia de "El amor en los tiempos del cólera" ésta será en su lengua original. Habrá que esperar para verla, pero seguro que merece otro voto de confianza.

REBECA

Los autores de este blog os proporcionamos una lista con 10 de nuestras películas favoritas. Como podréis imaginar no es una lista fácil de hacer y siempre quedan grandes títulos fuera. Entre ellos me gustaría señalar especialmente a “Rebeca”.
“Rebeca” es una de esas pocas joyas que me permiten hablar favorablemente del libro y de la película al mismo tiempo. Esta trama intensa y apasionante escrita tan agudamente por Daphne du Maurier, permite que disfrutemos de un inigualable Alfred Hitchcock en su primera película estadounidense.
Tanto en el libro como en la película, Rebeca se convierte en una sombra que persigue a los otros 3 protagonistas de la trama y que ocupa la mansión Manderley. La narradora (Joan Fontaine), sin nombre, ve como su vida y la relación con su reciente marido (Laurence Olivier) se ve poseída por ese fantasma maravilloso que es Rebeca. Todo ello complicado todavía más por el ama de llaves (Judith Anderson) y principal defensora de la primera esposa. El hecho de que Rebeca no tenga más presencia que la de los recuerdos de los que la conocieron la hacen más poderosa frente a la narradora, personaje que aparece esencial pero que ni siquiera tiene nombre. Precisamente el juego de sombras que crean a Rebeca fue merecedor de un Oscar a la mejor fotografía, al igual que a la mejor película.
Sin tener en cuenta los premios, “Rebeca” es un título imprescindible para cualquier cinéfilo apasionado. Aunque como lectora acérrima que soy no puedo dejar de recomendar el libro por encima de todo. La novelista, Daphne du Maurier, que también inspiró a Hitchcock en el clásico “Los pájaros”, desarrolla una historia digna de la atención del maestro del suspense.
Como comentario anecdótico, la película tuvo tanta repercusión, que el estilo de chaqueta que llevaba la protagonista en la película, pasó a llamarse en España como la sombra, Rebeca.